Cosa significa Haikyū in inglese? Nome della serie spiegato!

Haikyū!! è un manga scritto e disegnato da Haruichi Furudate. È stato pubblicato da febbraio 2012 a luglio 2020 ed è stato compilato in un totale di quarantacinque volumi. Un adattamento della serie televisiva anime prodotto dalla produzione i.G Studio è andato in onda tra aprile e settembre 2014, seguito da una seconda stagione tra ottobre 2015 e marzo 2016 e una terza stagione tra ottobre e dicembre 2016. Una quarta stagione è andata in onda tra gennaio 2020 e dicembre 2020. Mentre i fan si aspettavano una quinta stagione, qualcosa di completamente diverso è successo quando è stato annunciato che la serie sarebbe finita con un film in due parti. In questo articolo, ti diremo cosa significa il titolo della serie, la parola "Haikyū", significa.

"Haikyū" è in realtà una parola giapponese che è scritta come 排球. Il primo kanji significa ripudia, rifiuta o rifiuta, mentre il secondo significa globo, sfera o palla. Letteralmente, la parola "Haikyū" in realtà significa "rifiutare una palla", che è in linea con lo sport presentato nella serie. "Haikyū" è in realtà la parola giapponese per la pallavolo poiché i giapponesi non volevano usare la parola inglese originale.

Il resto di questo articolo sarà diviso in due sezioni separate. Il primo spiegherà il significato del titolo e l'intera etimologia, mentre quest'ultimo ti darà una panoramica della trama della serie, che potrai usare per vedere se il titolo si adatta alla trama e l'atmosfera della serie. Alcuni spoiler miti potrebbero essere presenti.

Cosa significa "Haikyū" in inglese?

Il termine "Haikyū" è, abbastanza intrigante, usato in tutte le lingue e non viene tradotto direttamente, come nel caso di alcuni manga e anime. Questo è il motivo per cui dobbiamo considerare il significato giapponese originale per comprendere appieno cosa significhi. Quindi, prima di tutto, dobbiamo affermare che la frase è, in giapponese, scritta come 排球. È composto da due singoli kanji che significano quanto segue:

1. 排 - Questo kanji significa rifiutare, contestare, riflettere, deviare e simili
2. 球 - Questa palla kanji, o una sfera, sfera o qualche altro oggetto simile

Ora, questo ha senso quando lo aggiungi, perché tutti questi due kanji sono collegati alla storia di Haikyū!!, che è focalizzato su personaggi che praticano uno sport che consiste nel "rifiutare una palla"; Lo sport in questione è, ovviamente, la pallavolo. Sapendo come si gioca la pallavolo, il titolo ha perfettamente senso. Ha ancora più senso se sai che "Haikyū" è in realtà il termine giapponese per la pallavolo, ed è letterario significa cosa abbiamo detto significa. I giapponesi, per quanto sembra, non volevano usare la parola inglese originale per lo sport (come fanno con molti altri sport occidentali), quindi hanno deciso di usare invece "Haikyū".

IMPARENTATO:

10 migliori serie di anime di pallavolo (classificata)

Cosa è Haikyū!! Di?

Lo studente della scuola media Shōyō Hinata è diventato appassionato di pallavolo da quando ha visto la trasmissione del campionato nazionale. Anche un piccolo atleta come lui ha giocato insieme, che era ancora superiore agli altri. Con lui come modello, Hinata si unisce al club della sua scuola, ma è l'unico ragazzo e deve allenarsi da solo o con le ragazze.

Tuttavia, mostra molto talento e impegno. Riesce finalmente a trovare compagni di squadra per il campionato giovanile distrettuale, ma perdono la prima partita. Giura al capitano della squadra avversaria, il noto Tobio Kageyama, che un giorno lo sconfiggerà. Quando Hinata entra al liceo, sceglie Karasuno High, che è noto per la sua squadra di pallavolo e dove è andato il suo modello.

Ma lì, incontra Kageyama, che cambia anche in questa scuola. Ora entrambi sono nella stessa squadra e devono mettersi insieme per volere del capitano. Dopo che i due sono riusciti a rispettarsi a vicenda in formazione congiunta, c'è una controversia con altri nuovi arrivati ​​al club. Dopo molte sessioni di allenamento, amichevoli e tornei più piccoli, la squadra di pallavolo di Karasuno sta crescendo sempre più. Hinata e Kageyama, in particolare, ora stanno giocando sempre meglio insieme, nonostante gli argomenti iniziali, e gestiscono attacchi sorprendentemente veloci.

IMPARENTATO:

Personaggi di Haikyuu: 10 personaggi principali (classificati)

Il capitano vede un grande potenziale nella squadra e Harbors spera che Karasuno alla fine tornerà ai campionati nazionali di pallavolo. La squadra deve battere le altre forti squadre delle scuole superiori nei tornei per raggiungere questo obiettivo. Man mano che il gioco avanza, anche le nuove rivalità continuano a formarsi, ma anche i vecchi rivali, come la squadra della Nekoma High School, diventano di nuovo avversari.

Se vuoi guardare la serie, l'unico posto dove puoi attualmente guardare Haikyu!!, A parte la televisione giapponese, è crunchyroll. Nessun importante servizio di streaming ha la serie in questo momento, ma probabilmente cambierà in futuro, anche se non siamo sicuri che accadrà a livello globale.